Chano og Inge er dine værter denne lørdag, hvor der skal fejres nye begyndelser. Hovedstadens Letbane åbner nemlig hele strækningen, og selv om passagertallene ikke ligefrem vælter nogen bagover, skal det selvfølgelig markeres. Inge opdager også, at hun måske har betalt for meget for sine skrabere, bare fordi de er lyserøde. Derfor dykker værterne ned i fænomenet pink tax og undersøger, hvordan man undgår at betale overpris som kvinde. Senere bliver Chano en smule nervøs over, at nogle forskere har genskabt et mini Big Bang. Heldigvis har vi forskeren Emil igennem, der kan forklare, hvad der er op og ned, og berolige ham. Og så har Chano fået en idé: Nogle ting er simpelthen nemmere at sige højt gennem radioen. Derfor hjælper han og Inge lytterne med at få sagt dét, de længe har gået og brændt inde med.

Værter: Inge Thorup & Chano Jørgensen.

Medvirkende: Emil Gorm Dahlbæk Nielsen, forsker ved CERN og Niels Bohr Instituttet.